第七章 英语翻译

蜗牛nwpu / 著投票加入书签

作客小说网 www.zkxsw.com,最快更新长空突击最新章节!

    哈里博士热情的邀请他们入座,詹姆斯却并不落座,他跟哈里博士招呼了一声就走了,临走前他对江伟说道:“希望以后能跟你在美国相见,并做个朋友。”

    双方落座,哈里博士很客气的询问江伟想喝点什么饮料,江伟对喝什么其实并不在意,咖啡和果汁都行,不过他想了想,他还是要了一杯咖啡。

    咖啡很快端上来了,江伟赶紧喝了一口,他想借此平复一下他的紧张心情,他心里暗自揣测着这个美国大人物有何意图,自己一介学生,何以他装扮整齐,尽显尊重、重视?

    哈里亲切和蔼,他端着咖啡,慢慢的喝着,微笑的注视着坐在对面的江伟。

    “江伟同学,你并没有亲身去过美国吧?或者,你就是去过,也并没有待的太久。”哈里博士喝了一口咖啡,终于开口说话了。

    江伟待人一贯诚恳,这次也不例外,他如实说道:“是没有去过美国,我的英语都是我从小在国内学的,除了学校里的老师,教我的另外还有学校外的老师,他们有中国人,也有美国人。”

    “这就对了,”哈里博士说道,“你翻译的英文,辞藻华丽、行文优美,像极了一篇英文文学作品,你这是典型的学院派英文,丝毫没有受到美国街头俚语的影响,如果你去过美国并在那待过一段较长的时间,我想,你不会丝毫不受到影响。”

    江伟一愣,他从没想过这些,他没去过美国,美国街头大众是如何说英语的,他并不清楚,他跟随学习英语的外教,全都受过良好的高等教育。

    哈里看出了江伟心中的诧异,他微微笑道:“不过美国街头老百姓的话语与中国街头老百姓的话语并没有太大差别,拥有很多粗俗、白话的东西,作为一位学者、绅士,只需要对这一文化现象有个简单的了解即可,并不需要深究。”

    江伟隐隐有些佩服哈里博士,哈里博士显然不仅仅是飞天专家,他还精通中美两国的文化知识,他应该还对两国一些类似的文化知识现象做了对比研究。

    “想不想去美国看看?”哈里博士话锋一转,显然,这才是他今晚邀请江伟前来的正题。

    江伟一愣,到目前为止他还没有考虑过这个问题,他如实说道:“我还在读本科,我在学校读的是本硕博连读,目前我还没有考虑这些问题。”

    “应该去美国看看,”哈里博士微微笑道,“美国是世界上最发达的国家,拥有世界上最发达的工业、农业、教育和科技实力,那也是一个非常美丽的国家,在那儿,你将会看到一个与你现在看到的世界完全不一样的天地。”

    “可是,去美国的大学读书很难,就算是国内最好的北华大学,他们的本科毕业生申请进入美国的大学,成功率也很低。”江伟说道。

    “那是当然,”哈里博士喝了一口咖啡,“美国最优秀的大学,接纳全世界最优秀的学生,自然竞争激烈,就是美国国内的学生,想进入常春藤联盟排名前十的学校,也极为困难,并且学费高昂。”

    江伟喝着咖啡,静静的听着,他没有做声。

    “想没想过去美国读最好的大学?”哈里博士饶有兴趣的问道。

    “我没想过,”江伟淡淡的说道,“美国大学的入学申请很难,到目前为止,我还没有考虑过这个问题。”

    “你现在应该考虑这个问题,”哈里博士说道,他一直保持着微笑,“美国大学的入学申请固然很难,但是也并不尽然,一个学生,他天赋越高、能力越强,他需要跨越的入学门槛就显得越低,比如你,可以说完全没有门槛。”

    江伟心惊,差一点呛了一口咖啡,对方如此抬爱自己,他受宠若惊、惶恐惶然,他放下了咖啡,说道:“我,没有门槛?哈里博士,我想你对我是过誉了,我不过是一个非常普通的学生,不过我还是非常感谢你对我的抬爱和缪赞。”

    哈里博士摇头,他微笑着说道:“我不是违心的缪赞,你配得上这种赞誉,至真至纯、天纵英才,这就是我当着你们王院长的面给予你的八字评语。”

    江伟没有做声,然而他内心感激、感动不已。

    哈里博士问道:“奥赛竞赛,知道吗?”

    “知道,”江伟没有片刻停顿,立即回答道,“这是最聪明的高中生之间的竞赛。”

    “那你知道那些奥赛金牌得主最后都去哪儿了吗?”哈里博士接着问道。

    “知道,他们最后都不用参加高考,而是直接保送进入北华大学了,不会有一个遗漏的。”

    “然后呢?”哈里博士接着问道。

    这回江伟不知道了,他看着哈里博士,摇了摇头。

    哈里博士说道:“这些最优秀的学生最后都去了美国最好的大学,在他们读大一的时候,他们就会收到去美国最好大学读书的邀请函。”

    江伟惊奇得“啊”了一声,他是真不知道这些事情。

    “想不想收到这样的邀请函?”哈里博士目光炯炯的注视着江伟,在江伟迟疑间,他从旁边的一份文件夹里拿出了两份文件,那其中一份只是一张粉红色的纸张,很厚实,另外一份也很简单,简单到只有两张纸。

    哈里博士将那张粉红色的文件放到江伟面前,他介绍道:“这是美国的入境签证,已经签注好,现在,你只要拿着你的中国护照和这张签证,买张机票,就能踏入美国的大门,一路畅通无阻,不会有任何人阻拦你。”

    说完,他又将另外一份文件也放到了江伟的面前,他介绍道:“这是美国常春藤大学联盟的入学录取通知单,你拿着这份入学录取通知单,美国的常春藤大学联盟,包括你们中国人熟知的斯坦福、哈佛、耶鲁、麻省理工等名校,任你挑选,你任何时候去任何一所名校报到,他们都会热心的为你办理入学手续。”

    接着他又指着那份两页纸张文件下面的那页文件说道:“这是美国常春藤大学联盟的奖学金发放通知书,你所报到的任何一所名校看到这份通知书都会对你发放每年两万美元的奖学金,这份奖学金会一直发放到你博士毕业。”

    听完哈里博士的介绍,江伟简直惊呆了,哈里博士的真诚,使得他并不怀疑这份邀请的真假,他是那么可亲可敬的一位大人物。

    然而,这份礼物太沉重了,沉重到江伟惶惶然不敢接受的地步。

    他震惊不已,他回过神来,他终于冷静下来了,他问道:“为什么选中我?觉得我很优秀吗?”

    哈里博士点头说道:“通过观察你这些天的表现,我认为你具有过人的天赋和才气,所以我盛情邀请你去美国读书,赠送给你这样一份邀请函。”

    江伟说道:“谢谢你,哈里博士,你实在是太厚爱我了。”

    继而他话锋一转,他微笑的问道:“哈里博士,条件如此优厚,难道对我就没有什么要求吗?”

    哈里博士摇头,他很是诚恳,他说道:“对你没有任何要求,毕业后你留在美国工作也可,回到中国国内也可,你是自由的,当然,我个人希望你能留在美国发展,那是个科技发达的国家,拥有各种先进的科学条件,这对你的事业发展非常有好处,但是如果你学成后要回国,我们也不会阻拦。”

    “不过,”哈里博士补充说道,“截至目前,这些邀请函所培养出来的人才都留在了美国工作,这是他们的自由选择,没有受到任何外力强迫,不过,他们中的很大一部分人,自由的来往于中美两国,为中美之间的友好交流做了很大的贡献。”

    哈里博士还没有说完,他继续说道:“不过目前我们还不能为你的女朋友提供一份任何样式的邀请函,原谅我们略微对你做了一些调查,我们这几天看到一个女孩子经常和你在一起,我们想,那个该是你的女朋友,她目前还不能和你一同赴美读书,不过等你学成毕业在美国工作后,你再为她申请美国绿卡也是件非常容易的事情。”

    “希望我们很快能在美国的校园里相见。”哈里博士与他谈完了话,将他送出宾馆门外,热情洋溢的与他握手道别。

    江伟离开了学校宾馆,他心情激动、兴奋,满足感、荣誉感、自豪感这些令人心潮澎湃、心潮激荡的情感充满了他的心中。

    哈里博士是什么人?他是联合国太空署的代表,是飞天科技方面功成名就的专家,是彬彬有礼、西装革履的绅士,是和蔼可亲的师长,能得到这样一个人的赞赏,对于一个自尊、自立、自信、自强的孩子来说,是莫大的荣誉和激励,是最为宝贵的精神财富。

    并且,哈里博士是一个实在、实诚的人,他不仅仅是口头称赞,他还做出了实际的行动来加以褒奖和指导,他赠送了一份弥足珍贵的美国大学邀请函,有了这份邀请函,求学路上一切高高低低、大大小小的门槛都取消了,托福不用考了,笔试不用考了,面试也不用了,甚至高昂的学费也不用了,你只要直接去报到就好了,最优秀的学校、最优秀的老师自然会对你严加教管、严格培养,一条光明通畅的金光大道摆在了你的面前,你未来的人生将会因此变得辉煌壮阔、风云激荡。

    江伟兴奋不已,他脚步轻快、步履轻盈,他几乎是蹦蹦跳跳的走路了,他满脸春风、心情放飞,他几乎都想引吭高歌了。

    他忘记了他还没有吃饭,他也不是太饿,他只想快点回到宿舍去,安静的在宿舍里待一会、歇一会、平静一会。

    他很快回到了宿舍,他碰上了刚要出门的张志飞,他满面春风的情绪感染了每一个他碰到的人,张志飞作为他最好的朋友、兄弟和知己,自然更加能感受到他的喜悦心情。

    他停住了外出的脚步,他问道:“怎么的了,小老弟?怎么才回来?吃饭了没有?我还以为你已经吃完饭去教室里自习去了呢!你手里拿的什么?怎么上面写的都是字母?”

    江伟抑制不住心中的喜悦,喜悦需要与最好的朋友分享,他将手中的全是字母的三页文件递给了张志飞,他说道:“你看看,你看这是什么。”

    张志飞接过了那三页文件看了起来,然而他的英语很一般,他看得模模糊糊,他粗粗看了一下便说道:“这第一页好像是一份美国签证,签证这个单词在这儿呢,这后面两页我没看出是什么,我英语不行,你还是直接跟我讲吧。”

    江伟于是向张志飞解释道:“这第一页是一份美国签证,已经签注,这是联合国太空署的一个代表刚刚送给我的,他让我拿着这个进入美国,去美国最负盛名的常春藤大学联盟留学,这后面两页是美国常春藤大学联盟的入学邀请函和奖学金发放通知书。”

    “常春藤大学联盟?”张志飞问道,他不太了解这个联盟。

    “就是美国最好的大学组成的一个联盟,”江伟解释道,“咱们国内熟知的美国著名的大学都在里面,包括哈佛、斯坦福、麻省理工等。”

    “兄弟,你真行,真有你的。”听完了江伟的解释,张志飞由衷的称赞了自己这位最好的朋友,他为自己最好的朋友能拿到这样一份邀请函很是高兴,他高兴的说道:“来,兄弟,拥抱一下,表达一下老哥哥对你的崇拜之情。”

    江伟于是和他拥抱,两个人都很高兴。

    门口有路过的同班同学看到了他俩拥抱,于是嬉笑调侃道:“你俩是最好的朋友,可不是什么好基友,两个大男人拥抱,不觉得别扭吗?”

    两人嬉笑着,不以为意,张志飞像是自己要免费出国留学一样高兴,他爽快的将手中的邀请函递给同学看,同学惊呼不已,很快,整个班级留在宿舍里的同学都知道了、都过来围观。

    张志飞大声介绍着:“这是签证,这是入学通知书,这是发放奖学金的,这是联合国太空署的代表给江老弟的,这种东西,就是北华大学也不会有几个学生获得,咱们西飞大更应该是头一份、独一份。”

    整个宿舍轰动了、沸腾了,同学们纷纷过来跟江伟握手、拥抱,表达恭喜、祝贺之情,这种热烈的氛围,连旁边宿舍其他班级的学生也感受到了,他们也纷纷好奇的过来围观。

    过了好一会儿,围观的学生终于慢慢退去,江伟他们宿舍里只剩下江伟和张志飞了。

    张志飞说道:“兄弟,这么宝贵的东西,你把它锁起来,可不能弄丢了。”

    江伟想想也是,于是他把这份宝贵的邀请函锁进了自己的行李箱中。

    放好邀请函后,江伟问道:“志飞,你现在有事情吗?我回来时你是不是正要出去?”

    张志飞说道:“也没有什么事情,这都八点过了,刚才是打算去教室里待会,你有什么事情吗?”

    江伟说道:“是这样,你现在能不能陪我出去一趟?我想去买点礼物赠送给那位代表。”

    “陪你出去当然没问题,”张志飞很是爽快,不过他提醒道:“你是不是该找陈莉陪你去?这么大的事情你不找她,她会不会有意见?她要是有意见使起女孩子的小性子来,你是不是也挺难办?”

    “不用,你陪着我去就行了。”江伟说道,他并没有接受张志飞的建议。